abr 30 2009

Eficaz consejera

 

29/04/2009 IGNACIO S. Vicente * 

LA VOZ DE ASTURIAS 

La lengua asturiana, sin reservas, es un valioso patrimonio ya no nuestro, sino de la humanidad, que de manera alguna podemos perder. Ya he escrito muchas veces que nadie sensato pretende aquí llegar a los absurdos a los que se ha llegado en Euzkadi o Cataluña, ni mucho menos, pero debido a la peculiar composición cultural de la sociedad asturiana, con grandes colectivos procedentes de otras regiones, ha habido un cierto rechazo a la lengua vernácula –a mediados del siglo pasado eran los propios asturianos los que tenían complejo de lengua rural, aldeana, de cuchu – lo que la puso en auténtico peligro de desaparición.

El problema es simple. La presión del castellano es tan grande que hasta a los asturfalantes nos cuesta emplear la lengua que nacimos hablando. No tomar medidas de protección y promoción se traduce, inexorablemente, en eutanasia lingüística. Por eso me presta tanto que la consejería de Cultura, bajo la dirección de Mercedes Alvarez haya puesto a funcionar un nuevo departamento que se ocupará de traducir textos al asturiano y que contribuirá a que nuestra lengua tenga más presencia en la administración, lo que es equivalente a avanzar en la normalidad de su uso. Vaya pues mi felicitación a la consejera desde estas líneas, no sólo por esta iniciativa, claro, sino porque desde que tomó posesión viene desarrollando una intensa actividad, uno de cuyos efectos, que no el único, es su presencia –ya como concejal gijonesa demostró sobradamente su iniciativa y dinamismo– en numerosos eventos que tienen que ver con las áreas de su competencia. Enhorabuena, pues.

 

*Periodista.

 

 

 

Puedes compartir esta noticia usando estos servicios: